El otro día nos pasó esto, true story, que me recordó taaanto a las historias de Amber Dusick en su blog Parenting Ilustrated with Crappy Pictures, que he pensado ilustrarlo con garabatos como homenaje a ella. Para agradecerle las risas, vaya.
Just in case Amber is so nice to come over to my site, I have included a home-made english translation.
Volvíamos del cole, entrenteniendo el camino con una bella canción: "Venezia", de los Hombres G. Les gustaba mucho, repetían una y otra vez la misma estrofa...
We came back from school, enjoying our way with a beautiful song: (80's spanish pop band, widely known by their funny lyrics. Unfortunately their musicality wasn't at the same quality level than their jokes ). They liked it very much, they repeated over and over the same verse...
They asked how many times did they sing the song already. Around 12 times
Esto nos ocurre a menudo, con distintas canciones, todas ellas muy repetitivas. Creo que los niños de 5 años tienen un don natural para elegir canciones repetitivas... y repetirlas. Yo podría intentar hacer valer mi autoridad maternal y parar la tortura. No suelo hacerlo. Oir la misma canción 20 veces no es realmente tan grave. Se me ocurren escenarios peores.
This happens very often, just with different songs, all of them much too repetitive. I think 5 years old kids have a talent choosing repetitive songs... and repeating them. I could try to apply my maternal power and stop such a torture. I don't. Listening to the same song over and over around 20 times is not really that bad. I can imagine a worse scenario.
But that day they were interested about the possibility of being much too tedious. "How many times is already a bit tedious?"
Con un hilo de esperanza (¿habremos superado ya esta etapa?), yo contesté una cifra que ya habían rebasado ampliamente: "ocho" .
With a glimpse of hope (Have we got passed this stage?), I answered a figure that they had widely overpassed: "Eight"
They asked for further details: "And I guess 15 times is already too much"
¡Cielos, lo han entendido!, mis pekes están madurando....
Holy Crap, they understood it! My kids are maturing...
"Com'on sister! We can still sing it 3 more times! "
SIP, lo han entendido, y piensan explorar los límites...
YEP, they understood it, now they are exploring their limits...
Al menos son muy buenos en matemáticas¿No? :D
At least they are really good in maths, aren't they? :D
Entradas
Muy bueno, ja ja. ¿Vosotros habéis dibujado las viñetas? Están geniales.
ResponderEliminarJAJA me alegra que te gusten, las dibujamos nosotros, pero en papel, luego escaneamos y lo trampeamos para que pareciera digital.
EliminarComo ves, mi estilo de dibujo no ha evolucionado mucho desde los 6 años. De hecho los niños están a punto de superarme :D :D :D
La del crappy pinta peor que tú, que lo sepas. Y te imagino y me da dolor de cabeza. Con seis, siete y ocho también son cansinos :-)
ResponderEliminarMujer! ella tiene otro estilo, mucho mas naif, pero me encanta lo expresiva que consigue ser ¡Y dibuja con el ratón!
EliminarY lo de la canción, pues sí, la cabeza se resiente, sobre todo cuando se quedan pillados en la "coda" y no salen de ahí. Pero en esos momentos hay que saber tomar perspectiva y ver los aspectos positivos:
1. Los dos querían cantar la misma canción, esto no siempre es así, tuve suerte :D .
2. Mientras cantan no se duermen, así no hay que despertarles al llegar a casa, que esas microsiestas a veces son de muy mal despertar
3. Al menos tienen buen oido, oye, no desafinan. Eso es de agradecer, sobre todo en partituras complicadas, con coros, como "La abeja Maya".
Y después de pensar todo eso les pongo el límite en 8 o 10 veces ¡Que soy humana! ;)
jajajja... genial!!!
ResponderEliminar